El origen del apellido Esponda

LES NOMS DES MAISONS MÉDIÉVALES EN LABOURD, BASSE-NAVARRE, ET SOULE 

Jean-Baptiste ORPUSTAN - Professeur des Universités honoraire (Michel de Montaigne-Bordeaux III) 

“…..Ezponda, es un latinismo antiguo ( sponda), que adquirió significado de "terraplén" y terreno más o menos pronunciado. El mismo es base de numerosos apellidos en la Baja Navarra(1) y Soule, a veces entregado a casas nobles como Saint-Jean-le-Vieux (año 1350, Ezponda), Bussunaritz (año 1366, Etzponda), Çaro ( año 1366, Etzponde), Undurein (Censier Esponde), u otros en Lecumberry (año 1366, Etzpondaburua), Jaxu (año 1366, Ezpondaburua), Ispoure (año 1350, Ezponda). Como este nombre no se usa al sur de la frontera, podemos atribuir la moda toponomástica, como en otros latinismos (zaldu, luku por ejemplo), al uso más intenso del latín administrativo oficial entre el fin del imperio Romano y la época del primer condado de Vasconia o de Gascuña, heredera de la antigua "tierra de los nueve pueblos";…..”

(1)  La Baja Navarra (en francés Basse-Navarre, en euskera Nafarroa Beherea, Baxe Nafarroa o Baxenabarre) es una región histórica del País Vasco francés o Iparralde. Antiguamente también era conocida como Tierra de bascos o abreviado Bascos.1​2​3​ En la actualidad, su territorio forma parte del departamento de los Pirineos Atlánticos, junto con los de los antiguos vizcondados de Labort, Sola y Bearne. La Baja Navarra es uno de los tres territorios históricos franceses (los otros dos son Labort y Sola) que forman parte del territorio denominado tradicionalmente Vasconia o Euskal Herria, de acuerdo a la recomendación de la Real Academia de la Lengua Vasca.4​5​ Formó parte del Reino de Navarra junto con la actual Comunidad Foral de Navarra (Alta Navarra) hasta 1512, fecha en la que fue conquistada por Fernando el Católico, con la incorporación del territorio que logró controlar (la Alta Navarra) a la Corona de Castilla.



La Baja Navarra, que revirtió esta conquista (al ser abandonada por el emperador Carlos V por su difícil defensa), permaneció con instituciones y leyes propias como parte de los dominios de la casa de Albret, asociándose al Reino de Francia al ascender su rey, Enrique III de Navarra, primero de la casa de Borbón, al trono francés. Así, los monarcas galos se intitularon "Reyes de Francia y de Navarra". En 1620 Luis XIII limitó los poderes de las instituciones navarras, aunque manteniendo su autonomía (así, cuando Luis XVI convocó los Estados Generales de Francia, Navarra no envió formalmente diputados a estos, sino al Rey en persona, de manera independiente y con su propio Cuaderno de agravios).6​ Sin embargo, su estatus diferenciado dentro de la Corona terminó con la Revolución francesa iniciada en 1789.